|
PERSONAL DETAILS |
|
| ☎ TEL: +38(068)5859250 | ☛ WEB: webstudy.neocities.org/ | |
| 🖂 E-MAIL: sengeleyeva@gmail.com | ⚑ ADDRESS: Ukraine, Dnipro | |
A highly-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity &multicultural issues.
Language combination: English-Russian / Russian-English.
Working freelance for a translation agency providing a translation and interpretation service to clients where needed. Involved translation of various medical, legal, technical, geophisical documents. Main area: technical and legal documentation, invoices, packing and shipping documents, specifications and manuals for electronic, electric, mechanical, and medical equipment, devices and tools etc. Was involved in several large interpreting projects (at Poultry Farm, hydro-electric power stations and metal refining and processing plants). Was engaged in a large project in terms of documentation translation for dredging and reconstraction in Aktau city port (Caspian sea).
Company scope of activity: heavy-duty pumping and compressor equipment manufacture, sales, installation & servicing. Was involved in tender documentation preparation, communication with customers and suppliers (including English-speaking), translation of all supporting and technical documents for the products manufactured. Participated in ISO-certification and audits as quality assurance manager.
*Documents copies will be provided on request